Joe and Serena Wailes say a Colorado school district put their daughter in bed with a boy on an overnight trip and kept them in the dark. Now the 10th Circuit will decide whether parents get a say at all.